1 00:00:01,480 --> 00:00:04,570 دوسری دنیا سے ایک دروازہ کھلا۔ جاپان میں بغیر وارننگ کے۔ 2 00:00:04,900 --> 00:00:06,480 SDF اس دوسری دنیا میں بھیجے جاتے ہیں، 3 00:00:06,480 --> 00:00:09,980 اور اس کی چھان بین کرتے ہوئے، وہ ختم ہو جاتے ہیں۔ کوڈا گاؤں کو خالی کرنا پڑا۔ 4 00:00:10,380 --> 00:00:13,490 پھر ان کا سامنا ایک بہت بڑا ہوتا ہے۔ دشمن، فائر ڈریگن۔ 5 00:00:13,820 --> 00:00:16,190 اٹامی اور اس کے دستے بمشکل اسے روکنے کا انتظام کریں۔ 6 00:00:16,190 --> 00:00:18,560 اب انہیں ڈیل کرنا ہے۔ بے گھر دیہاتیوں کے ساتھ، 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,670 ایک پراسرار پادری، اور آخر میں... 8 00:00:21,380 --> 00:00:24,000 ایک یلف جو تنہا ہے۔ اس کے گاؤں کا زندہ بچ جانے والا۔ 9 00:00:33,520 --> 00:00:36,190 اس کا نام Chuka Luna Marceau ہے۔ 10 00:00:37,030 --> 00:00:37,680 چوکا! 11 00:00:38,780 --> 00:00:39,660 اٹھو! 12 00:00:41,550 --> 00:00:42,560 والد؟ 13 00:00:42,560 --> 00:00:43,390 چلائیں! 14 00:00:48,190 --> 00:00:48,770 ایک فائر ڈریگن... 15 00:00:58,850 --> 00:01:00,020 والد! 16 00:01:04,000 --> 00:01:05,120 یہاں چھپائیں! 17 00:01:05,520 --> 00:01:06,370 والد! 18 00:01:20,670 --> 00:01:23,520 والد! 19 00:01:29,690 --> 00:01:30,700 صبح۔ 20 00:01:35,700 --> 00:01:38,700 ایسا لگتا ہے کہ آپ جاگ رہے ہیں۔ ہم تقریباً پہنچ چکے ہیں۔ 21 00:03:20,940 --> 00:03:22,970 {\an8}انہوں نے فائر ڈریگن کو بھگا دیا؟ 22 00:03:22,130 --> 00:03:27,180 یقینی طور پر آپ کو ناک آؤٹ نہیں کیا گیا تھا اور پوری چیز کا خواب دیکھا؟ 28 00:03:34,580 --> 00:03:37,050 تو مجھ پر یقین نہ کریں۔ دیکھیں کہ کیا مجھے پرواہ ہے۔ 29 00:03:37,780 --> 00:03:38,980 آپ کا کیا خیال ہے؟ 30 00:03:39,610 --> 00:03:41,060 میرا کیا خیال ہے؟ 31 00:03:41,590 --> 00:03:44,950 بار گندا ہے، بیئر کا گندا، اور اسی طرح کھانا۔ 32 00:03:44,950 --> 00:03:46,060 نورما، 33 00:03:46,060 --> 00:03:49,290 ہم آرنس ہل کے خفیہ مشن پر ہیں، 34 00:03:49,750 --> 00:03:51,500 اور ہم فائر ڈریگن کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 35 00:03:51,500 --> 00:03:52,620 آپ بہت بلند آواز میں ہیں۔ 36 00:03:53,070 --> 00:03:55,000 ہیملٹن، جاری رکھیں۔ 37 00:03:55,000 --> 00:03:55,890 صحیح۔ 38 00:03:56,470 --> 00:03:58,310 یہ افواہ جنگل کی آگ کی طرح پھیل رہی ہے۔ 39 00:03:58,780 --> 00:04:00,590 سبز کپڑوں میں کرائے کے فوجیوں کا ایک گروہ، 40 00:04:01,170 --> 00:04:03,880 کوڈا گاؤں کے مکینوں کو نکالتے ہوئے، 41 00:04:04,310 --> 00:04:07,760 دراصل فائر ڈریگن کو بھگایا۔ 42 00:04:08,080 --> 00:04:11,540 ہر قسم کے ڈریگن ہیں، قدیم ڈریگن سے لے کر نوزائیدہ ڈریگن تک، 43 00:04:11,540 --> 00:04:13,660 اور پروں والے ڈریگن بھی۔ 44 00:04:13,660 --> 00:04:16,190 یہ ایک حقیقی فائر ڈریگن تھا، جناب۔ 45 00:04:17,280 --> 00:04:19,160 آپ مجھے بیوقوف نہیں بنا سکتے! 46 00:04:19,160 --> 00:04:21,290 میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا! 47 00:04:21,290 --> 00:04:24,610 کیا آپ ہمیں بتائیں گے؟ ان کے بارے میں مزید 48 00:04:24,610 --> 00:04:26,200 اس ڈریگن کو کس نے شکست دی؟ 49 00:04:26,610 --> 00:04:29,200 اوہ، ہمم، میں نہیں جانتا۔ 50 00:04:29,200 --> 00:04:31,300 میں آپ پر یقین کرتا ہوں! 51 00:04:32,160 --> 00:04:34,390 آپ کا شکریہ، نوجوان نائٹ! 52 00:04:34,740 --> 00:04:37,780 پھر مجھے آپ کو ایک خاص کہانی سنانی پڑے گی! 53 00:04:38,370 --> 00:04:40,910 جب ڈریگن نے اس دن ہم پر حملہ کیا، 54 00:04:40,910 --> 00:04:42,760 انہوں نے ہمیں بچایا! 55 00:04:43,460 --> 00:04:46,860 ان کے پاس ایک جادوئی ہتھیار تھا۔ جو ایک عظیم لوہے کے مرغ کی طرح لگ رہا تھا، 56 00:04:47,420 --> 00:04:50,070 مضبوط، مضبوط ویگنوں میں سوار، 57 00:04:50,610 --> 00:04:53,390 اور سبھی سبز لباس میں ملبوس تھے۔ 58 00:04:58,130 --> 00:04:59,230 یہ ہے... 59 00:04:59,860 --> 00:05:01,690 ان کا قلعہ؟ 60 00:05:02,280 --> 00:05:04,990 Wh-آپ کو کس نے بتایا کہ آپ؟ کیا انہیں یہاں لا سکتے ہیں؟ 61 00:05:07,390 --> 00:05:10,030 ہہ؟ کیا یہ ایک برا خیال تھا؟ 62 00:05:10,710 --> 00:05:12,990 یقیناً یہ تھا! 63 00:05:13,830 --> 00:05:15,130 ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 64 00:05:15,130 --> 00:05:17,140 میں یہی جاننا چاہتا ہوں! 65 00:05:19,500 --> 00:05:21,060 میں اس کی اطلاع دوں گا... 66 00:05:21,380 --> 00:05:24,130 لیفٹیننٹ جنرل، رپورٹس آپ کے جائزے کے لیے تیار ہیں۔ 67 00:05:24,130 --> 00:05:26,630 اوہ، کیا ہم نے کچھ سیکھا؟ 68 00:05:27,010 --> 00:05:29,110 زبان ہمیں پریشانی دے رہی ہے، 69 00:05:29,110 --> 00:05:32,330 لیکن ہم نے بنیادی طور پر پُرامن پہلا رابطہ۔ 70 00:05:32,560 --> 00:05:33,390 {\an8}ڈیپ ریکن رپورٹ (ابتدائی) 71 00:05:34,010 --> 00:05:36,690 ان میں سے زیادہ تر انسان دکھائی دیتے ہیں، 72 00:05:36,690 --> 00:05:38,450 اور زراعت اور جنگلات کی مشق کریں۔ 73 00:05:39,000 --> 00:05:42,230 ان کی مینوفیکچرنگ کے بارے میں اور بھی بہت کچھ ہے۔ اور دستاویزات میں سامان کی تجارت کریں۔ 74 00:05:43,760 --> 00:05:47,680 ہر گاؤں میں گاؤں کا ایک بزرگ لگتا ہے، 75 00:05:47,680 --> 00:05:51,500 لیکن ہمارے پاس کوئی تفصیلی معلومات نہیں ہیں۔ ان کے سیاسی ڈھانچے کے بارے میں 76 00:05:53,980 --> 00:05:57,500 مجھے امید ہے کہ ہم ان میں سے بہت سے لوگوں کو یہاں مدعو کر سکتے ہیں۔ 77 00:05:57,500 --> 00:06:01,230 یہ ایک برا خیال ہے۔ ان کے ساتھ بات چیت کرنے میں دشواری۔ 78 00:06:01,230 --> 00:06:04,840 ہم نہیں چاہتے کہ وہ مڑیں اور کہتے ہیں کہ ہم نے انہیں اغوا کیا ہے 79 00:06:04,840 --> 00:06:05,880 یا انہیں یہاں آنے پر مجبور کیا۔ 80 00:06:05,880 --> 00:06:09,260 اٹامی کے دستے نے کئی پناہ گزینوں کو لے لیا۔ 81 00:06:09,260 --> 00:06:12,610 مہاجرین کی آسانی سے وضاحت کی جا سکتی ہے۔ کسی بھی مبصر، فوجی یا دوسری صورت میں۔ 82 00:06:13,820 --> 00:06:15,260 میں دیکھ رہا ہوں۔ 83 00:06:16,380 --> 00:06:18,840 ہاں! یہ میرے ساتھ ٹھیک ہے۔ 84 00:06:19,520 --> 00:06:21,230 اور اس طرح، ہمیں اجازت دی گئی ہے 85 00:06:21,230 --> 00:06:24,930 پناہ گزینوں کو لینے کے لیے انسانی بنیادوں پر۔ 86 00:06:25,440 --> 00:06:29,280 لیفٹیننٹ اتامی، آپ کو حکم دیا گیا ہے۔ پناہ گزینوں کو فراہم کریں اور ان کا مشاہدہ کریں۔ 87 00:06:30,040 --> 00:06:32,780 مجھے ان کا خیال رکھنا ہے؟ 88 00:06:32,780 --> 00:06:35,260 ہاں، تو... 89 00:06:35,260 --> 00:06:36,870 ...جاتے جاؤ! 90 00:06:37,250 --> 00:06:41,250 کوریبایاشی اور کروکاوا جانا ہے۔ میس سے کچھ راشن لے لو۔ 91 00:06:41,600 --> 00:06:44,180 Kurata اور Tomita، تم لوگ سمجھ لو پوسٹ انجینئر کی طرف سے خیمے۔ 92 00:06:44,480 --> 00:06:46,630 میں کاغذی کارروائی کو سنبھالوں گا۔ 93 00:06:46,870 --> 00:06:47,840 راجر۔ 94 00:06:49,880 --> 00:06:51,360 ارے، Itami. 95 00:06:53,140 --> 00:06:54,640 لیفٹیننٹ یاناگیڈا۔ 96 00:06:55,000 --> 00:06:56,560 میرے ساتھ چلو۔ 97 00:06:58,230 --> 00:07:00,370 آپ نے یہ جان بوجھ کر کیا، ہے نا؟ 98 00:07:00,670 --> 00:07:01,650 کیا کیا؟ 99 00:07:01,910 --> 00:07:03,560 مجھے بے وقوف بنانے کی کوشش نہ کریں۔ 100 00:07:03,920 --> 00:07:06,700 آپ نے کبھی ایک بھی چیک ان نہیں چھوڑا، 101 00:07:06,700 --> 00:07:10,450 لیکن ڈریگن کے ساتھ لڑائی کے بعد، آپ کو اچانک comms میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ 102 00:07:11,090 --> 00:07:13,990 آپ نہیں چاہتے تھے کہ آپ کو بتایا جائے۔ پناہ گزینوں کو چھوڑ دو، ٹھیک ہے؟ 103 00:07:14,210 --> 00:07:16,950 اچھا، یہ ایک اور دنیا ہے۔ 104 00:07:16,950 --> 00:07:19,580 مقناطیسی کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ طوفان یا ionosphere، ٹھیک ہے؟ 105 00:07:21,520 --> 00:07:23,130 تم جھوٹے ہو۔ 106 00:07:27,300 --> 00:07:29,170 چکن رائس 107 00:07:38,610 --> 00:07:39,930 سنو، Itami. 108 00:07:40,380 --> 00:07:42,220 خصوصی علاقہ ایک ہے ہمارے لیے خزانہ۔ 109 00:07:42,540 --> 00:07:44,760 یہ ایک قابل آباد زمین ہے 110 00:07:44,760 --> 00:07:47,760 وسائل کی کثرت کے ساتھ اور بات کرنے کے لیے کوئی آلودگی نہیں۔ 111 00:07:48,700 --> 00:07:50,670 ہم معدنی ذخائر بھی تلاش کرنا شروع کر رہے ہیں 112 00:07:50,670 --> 00:07:53,040 جو دنیا کی معیشت کو اپنے سر پر کھڑا کر سکتا ہے۔ 113 00:07:53,740 --> 00:07:55,690 اور ہماری تہذیب بہت دور ہے، 114 00:07:55,690 --> 00:07:57,910 بہت زیادہ ترقی یافتہ۔ 115 00:07:57,910 --> 00:08:00,700 ایسی دنیا ہے، اور اس کا واحد دروازہ 116 00:08:00,700 --> 00:08:02,530 جاپان میں کھولا گیا۔ 117 00:08:03,390 --> 00:08:05,960 حکومت کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔ اس سے کیسے نمٹا جائے۔ 118 00:08:06,330 --> 00:08:08,680 ناگاتا چو میں لوگ واپس ایک بات جاننا چاہتے ہیں۔ 119 00:08:12,020 --> 00:08:16,800 کیا خصوصی علاقہ قابل قدر ہے۔ آدھی دنیا کو ہمارے خلاف کر رہے ہیں؟ 120 00:08:18,880 --> 00:08:20,680 اور اگر یہ ہے؟ 121 00:08:20,920 --> 00:08:23,560 سیاست میں، ملک سب سے زیادہ اثاثوں کی جیت کے ساتھ۔ 122 00:08:24,040 --> 00:08:27,450 یہ ایک انتہائی مثال ہے، لیکن اگر اسپیشل ریجن کو کنٹرول کر رہے ہوں 123 00:08:27,450 --> 00:08:29,840 ہمیں منقطع ہونے سے بچنے دو باقی دنیا سے، 124 00:08:29,840 --> 00:08:32,470 ہم اس طرح کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ 125 00:08:33,240 --> 00:08:34,520 Yanagida-san... 126 00:08:35,480 --> 00:08:38,570 لیکن میں نے صرف مہاجرین کو واپس لانا تھا۔ 127 00:08:39,690 --> 00:08:43,460 آپ نے اعتماد کا رشتہ بنایا اس سرزمین کے لوگوں کے ساتھ۔ 128 00:08:44,160 --> 00:08:48,140 آپ سب سے قریب ترین شخص ہیں۔ انتہائی اہم معلومات کے لیے۔ 129 00:08:50,110 --> 00:08:50,960 اتامی، 130 00:08:50,960 --> 00:08:55,310 چند دنوں میں آپ کو دیا جائے گا۔ عمل کرنے کی بہت زیادہ آزادی۔ 131 00:08:55,970 --> 00:08:57,890 اسے اچھے استعمال میں ڈالیں۔ 132 00:09:02,530 --> 00:09:06,130 میں بابا ہوں، کاٹو ال الٹیستان۔ 133 00:09:06,130 --> 00:09:07,900 اور یہ میرا طالب علم ہے... 134 00:09:08,200 --> 00:09:09,600 لیلی لا ریلینا۔ 135 00:09:10,390 --> 00:09:12,920 میں روری مرکری ہوں۔ 136 00:09:12,920 --> 00:09:15,820 میں ایملوئے کا رسول ہوں، اندھیرے کا دیوتا۔ 137 00:09:16,900 --> 00:09:19,560 میں ہوڈولو کی بیٹی ہوں، کوان کے جنگل کا، 138 00:09:19,560 --> 00:09:21,240 چوکا لونا مارسیو۔ 139 00:09:21,240 --> 00:09:22,520 اور... 140 00:09:30,050 --> 00:09:33,510 T-Today، گھر کو او-باہر بنائیں۔ 141 00:09:33,760 --> 00:09:36,080 تو، سب! 142 00:09:36,080 --> 00:09:37,650 تیار ہو جاؤ! 143 00:09:37,650 --> 00:09:38,760 جاؤ! 144 00:09:38,760 --> 00:09:42,200 کیپٹن، وہ زبان کے اسباق ہیں۔ آپ نے واقعی ادائیگی کی؟ 145 00:09:42,200 --> 00:09:43,310 چپ رہو۔ 146 00:09:53,400 --> 00:09:55,410 یہاں دنیا میں کیا ہو رہا ہے؟ 147 00:09:55,410 --> 00:09:57,910 میرا خیال ہے کہ وہ ہمارے لیے گھر بنا رہے ہیں۔ 148 00:09:59,590 --> 00:10:00,820 اچھا۔ 149 00:10:00,820 --> 00:10:04,420 اب ہم آخر کار حاصل کر سکتے ہیں۔ ہمارا سامان گاڑی سے باہر۔ 150 00:10:04,420 --> 00:10:05,910 میں سونے جا رہا ہوں۔ 151 00:10:06,450 --> 00:10:08,690 یہ ساری چیز گری ہوئی ہے۔ 152 00:10:17,120 --> 00:10:18,430 کیا کچھ غلط ہے؟ 153 00:10:19,650 --> 00:10:20,470 نہیں۔ 154 00:10:21,140 --> 00:10:23,960 جب میرے والد کو معلوم ہوا کہ وہ یاد کرتے ہیں۔ ایسا کچھ دیکھنا، 155 00:10:23,960 --> 00:10:26,480 مجھے یقین ہے کہ وہ مایوس ہوگا۔ 156 00:10:27,270 --> 00:10:28,940 مجھے اس کے بارے میں سب کچھ بعد میں بتانا پڑے گا۔ 157 00:10:31,110 --> 00:10:33,320 واپس جاؤ۔ یہ خطرناک ہے۔ 158 00:10:50,070 --> 00:10:51,940 یہ ڈائیکون مولی ہے۔ ڈائیکون۔ 159 00:10:52,430 --> 00:10:53,660 Daikon؟ 160 00:10:53,660 --> 00:10:55,700 ہاں۔ ڈائیکون۔ 161 00:10:56,500 --> 00:10:58,010 Daikon... 162 00:11:00,490 --> 00:11:02,360 ٹھیک ہے، براہ کرم آگے بڑھیں اور کھائیں۔ 163 00:11:03,140 --> 00:11:04,810 Il... Raqua... 164 00:11:06,830 --> 00:11:08,230 یہ مزیدار ہے! 165 00:11:08,670 --> 00:11:11,100 یہ روٹی حیرت انگیز ہے! 166 00:11:11,100 --> 00:11:12,400 یہ بہت نرم ہے! 167 00:11:12,400 --> 00:11:14,360 یہ نرم ہے! 168 00:11:14,910 --> 00:11:17,310 ڈائیکون۔ روٹی۔ 169 00:11:18,020 --> 00:11:19,060 کاپ اسٹکس۔ 170 00:11:20,450 --> 00:11:23,390 A-کیا تم کھانے نہیں جا رہے ہو، لیلی؟ 171 00:11:23,390 --> 00:11:26,540 SDF والے ہمیشہ کہتے ہیں۔ کچھ کھانے سے پہلے 172 00:11:29,170 --> 00:11:31,180 چلو... کھاتے ہیں۔ 173 00:11:31,500 --> 00:11:36,670 اور اس طرح، دفاعی فورس نے لڑا 174 00:11:39,430 --> 00:11:40,670 دی اسپیشل ریجن، ہہ؟ 175 00:11:42,720 --> 00:11:46,430 صدر ڈیچو ڈونگ 176 00:11:44,460 --> 00:11:46,430 {\an8}جاپان میں گیٹ کیوں کھلا؟ 177 00:11:46,920 --> 00:11:50,290 ہمیں ہی اس کی ضرورت ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟ 178 00:11:50,290 --> 00:11:52,360 یہ درست ہے، صدر۔ 179 00:11:52,820 --> 00:11:55,110 ہم جاپان کو اجازت نہیں دے سکتے یہ سب اپنے لیے۔ 180 00:11:55,910 --> 00:11:58,880 پہلے تو ہم دوستانہ رویہ رکھیں گے۔ جاپان کے ساتھ تعلقات، 181 00:11:58,880 --> 00:12:00,470 اور دیکھیں کہ یہ کہاں جاتا ہے۔ 182 00:12:00,920 --> 00:12:05,930 مثالی طور پر، میں اپنا آدھا بھیجنا چاہوں گا۔ خصوصی علاقے کی آبادی۔ 183 00:12:06,240 --> 00:12:08,510 پہلے، میں چاہتا ہوں کہ آپ بنائیں واضح کریں کہ کتنے ہیں 184 00:12:06,240 --> 00:12:12,250 {\an3}غیر واضح واقعات 185 00:12:06,240 --> 00:12:19,210 {\an7}خصوصی علاقے میں متعدد ہلاکتیں 186 00:12:08,510 --> 00:12:09,980 اسپیشل ریجن کے جانی نقصانات تھے! 187 00:12:09,980 --> 00:12:12,250 ہلاکتوں میں سے کچھ عام شہری لگتے ہیں! 188 00:12:10,120 --> 00:12:19,210 {\an9}نائب وزیر ہیں۔ اس کی گواہی میں جھوٹ بول رہے ہیں؟ 189 00:12:12,250 --> 00:12:16,250 وزیراعظم صاحب اس پر آپ کا کیا تبصرہ ہے؟ خصوصی علاقے میں شہری متاثرین کی رپورٹس؟ 190 00:12:16,250 --> 00:12:19,210 کیا یہ سچ ہے کہ حکومت ایسا نہیں کرتی جانتے ہیں کہ جے ایس ڈی ایف وہاں کیا کر رہی ہے؟ 191 00:12:19,510 --> 00:12:22,410 شہریوں کی ہلاکتیں قدرتی آفت کی وجہ سے 192 00:12:22,410 --> 00:12:25,150 خصوصی علاقے کے لیے مخصوص، جسے ہم "دیوہیکل عفریت" کہہ رہے ہیں۔ 193 00:12:25,630 --> 00:12:28,310 وہ اندر نہیں مارے گئے تھے۔ JSDF کے ساتھ جنگ۔ 194 00:12:28,310 --> 00:12:31,260 پارلیمانی نائب وزیر نے کیوں کیا؟ اسے اپنے اصل جواب میں چھپائیں؟ 195 00:12:31,260 --> 00:12:36,310 کیونکہ وہ خاص طور پر تھا جنگی ہلاکتوں کے بارے میں پوچھا۔ 196 00:12:41,240 --> 00:12:42,240 سب اچھا! 197 00:12:45,350 --> 00:12:47,240 یہ خوشی ہے! 198 00:12:49,740 --> 00:12:52,750 {\an8}مرد خواتین 199 00:12:52,750 --> 00:12:55,670 خصوصی علاقہ حمام 200 00:12:53,330 --> 00:12:55,670 یہ ادھار لیا ہے۔ اب سب پسینے سے شرابور ہیں۔ 207 00:13:29,430 --> 00:13:31,400 یہ بہت اچھا لگتا ہے۔ 208 00:13:31,750 --> 00:13:36,570 میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ تعمیر کریں گے۔ اس طرح کی جگہ پر حقیقی غسل۔ 209 00:13:36,570 --> 00:13:39,320 میں نے کبھی گھر کے اندر نہانا بھی نہیں ہے۔ 210 00:13:39,320 --> 00:13:40,340 آپ بھی؟ 211 00:13:40,870 --> 00:13:43,430 میں اصل میں خانہ بدوش قبیلے کا حصہ تھا 212 00:13:43,430 --> 00:13:44,860 روروڈو کہلاتا ہے۔ 213 00:13:45,220 --> 00:13:47,440 تو میں نے صرف غسل کیا ہے۔ دریاؤں اور ندیوں میں۔ 214 00:13:48,270 --> 00:13:50,700 کیا آپ نے انڈور غسل کیا ہے، پجاری؟ 215 00:13:50,700 --> 00:13:52,930 مجھے روری کال کریں۔ 216 00:13:53,250 --> 00:13:54,520 آپ مجھے لیلی کہہ سکتے ہیں۔ 217 00:13:54,740 --> 00:13:56,070 یہ ٹھیک ہے۔ 218 00:13:56,070 --> 00:13:59,980 مندر میں ایک پرتعیش امپیریل حمام تھا۔ 219 00:14:00,200 --> 00:14:02,320 لیکن بطور رسول، 220 00:14:02,320 --> 00:14:05,360 میری قسمت میں پورے ملک میں گھومنا ہے۔ 221 00:14:06,700 --> 00:14:09,610 تو میں خوشگوار حیرت میں ہوں۔ اس طرح کا غسل تلاش کرنے کے لیے 222 00:14:09,610 --> 00:14:11,240 کہیں نہیں بیچ میں۔ 223 00:14:11,780 --> 00:14:14,870 اطامی نے کہا کہ ہر روز غسل ہوگا۔ 224 00:14:15,360 --> 00:14:16,730 Itami؟ 225 00:14:17,130 --> 00:14:18,930 اوہ، SDF کا۔ 226 00:14:18,930 --> 00:14:21,340 کیا وہی شخص ہے جس نے مجھے بچایا؟ 227 00:14:24,200 --> 00:14:27,760 ام، میں سوچ رہا تھا کہ کیا وہ وہ تھا جس نے مجھے بچایا 228 00:14:27,760 --> 00:14:30,080 جب میں بے ہوش پڑا تھا۔ گاؤں کے کنویں میں۔ 229 00:14:30,380 --> 00:14:31,350 ہاں۔ 230 00:14:31,350 --> 00:14:34,640 یہ Itami کا ہونا چاہیے تھا۔ اسکواڈ جس نے آپ کو بچایا۔ 231 00:14:35,400 --> 00:14:36,350 Itami... 232 00:14:39,630 --> 00:14:40,490 Itami. 233 00:14:43,890 --> 00:14:46,190 آپ ان سب سے زیادہ تر صحت یاب ہو چکے ہیں، پھر؟ 234 00:14:47,600 --> 00:14:50,490 آپ نے اپنا پورا گاؤں اور خاندان کھو دیا۔ ابھی تھوڑی دیر پہلے۔ 235 00:14:50,490 --> 00:14:53,040 میں سمجھ گیا تھا کہ آپ تھے۔ شدید صدمے کی حالت میں۔ 236 00:14:53,850 --> 00:14:56,200 ام، میں... 237 00:14:57,030 --> 00:15:00,250 اس دن کے بعد سے، میں نہیں گیا ہوں میری مدد کرنے والوں کو واپس کرنے کے قابل۔ 238 00:15:01,010 --> 00:15:04,700 مجھے حیرت ہے کہ کیا میرا یہاں ہونا ٹھیک ہے۔ 239 00:15:04,700 --> 00:15:06,010 یہ ٹھیک ہے۔ 240 00:15:06,780 --> 00:15:08,750 یہاں زیادہ تر لوگ 241 00:15:08,750 --> 00:15:10,970 ابھی اپنے خاندانوں کو کھو دیا ہے۔ 242 00:15:16,560 --> 00:15:17,930 بہرحال، 243 00:15:18,390 --> 00:15:21,260 آپ نے ان سے بہت کچھ سیکھا ہے۔ زبان، کیا آپ نے نہیں؟ 244 00:15:22,170 --> 00:15:23,980 میں اب بھی پڑھ رہا ہوں۔ 245 00:15:24,280 --> 00:15:27,150 لیکن میں نے شروع کر دیا ہے۔ انہیں تھوڑا سمجھو۔ 246 00:15:27,810 --> 00:15:29,030 آپ کا مطلب SDF سے ہے؟ 247 00:15:29,610 --> 00:15:33,350 وہ ایک سے جنگجو ہیں ملک جسے "جاپان" کہا جاتا ہے۔ 248 00:15:33,830 --> 00:15:35,240 اور گیٹ سے پرے ہیں 249 00:15:36,060 --> 00:15:38,300 ایسا لگتا ہے کہ جاپان کے علاوہ دوسرے ممالک۔ 250 00:15:39,440 --> 00:15:40,620 دیگر ممالک... 251 00:15:42,190 --> 00:15:43,630 یہ دلچسپ لگتا ہے۔ 252 00:15:43,950 --> 00:15:46,380 ایک پوری دنیا ہے ہم اس بارے میں کچھ نہیں جانتے 253 00:15:46,380 --> 00:15:48,260 گیٹ سے باہر۔ 254 00:15:52,150 --> 00:15:53,390 King Duran! 255 00:15:56,470 --> 00:15:58,000 شہزادی پینا؟ 256 00:15:59,280 --> 00:16:00,640 آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟ 257 00:16:01,540 --> 00:16:03,740 جب میں تلاش کر رہا تھا۔ ارنس کے بارے میں معلومات، 258 00:16:03,740 --> 00:16:07,330 میں نے سنا ہے کہ ایک اعلیٰ پیدائشی آدمی تھا۔ یہاں اپنے زخموں سے صحت یاب ہو رہا ہے۔ 259 00:16:08,370 --> 00:16:09,620 معلومات؟ 260 00:16:10,110 --> 00:16:14,070 آپ نہیں جانتے کہ ارنس میں کیا ہوا؟ 261 00:16:15,450 --> 00:16:17,830 آپ نے کچھ نہیں سنا؟ 262 00:16:17,830 --> 00:16:19,450 جو ہوا اس کے بارے میں 263 00:16:21,410 --> 00:16:23,250 اتحادی ممالک کی فوجوں کو؟ 264 00:16:25,480 --> 00:16:29,900 شاہی فوج کو شکست ہوئی۔ اس سے پہلے کہ ہم لڑیں، ہاں؟ 265 00:16:29,900 --> 00:16:31,210 شہنشاہ کو یہ معلوم تھا، 266 00:16:31,210 --> 00:16:34,760 اور پھر بھی اس نے فوجوں کو بلایا بہرحال اتحادی ممالک کا۔ 267 00:16:35,160 --> 00:16:38,830 ہم سلطنت کے لیے ایک ممکنہ خطرہ تھے، 268 00:16:38,830 --> 00:16:40,680 تو اس نے دشمن کو ہم سے چھٹکارا دلانے کے لیے استعمال کیا۔ 269 00:16:41,620 --> 00:16:47,140 میں-میں جانتا ہوں کہ امپیریل آرمی پہلے ہی شکست ہوئی تھی، لیکن... 270 00:16:47,140 --> 00:16:51,880 شہزادی، اتحادی فوجیں۔ آخر تک لڑا۔ 271 00:16:51,880 --> 00:16:55,040 لیکن ہمارا اصل دشمن ہمارے پیچھے تھا۔ 272 00:16:55,040 --> 00:16:56,000 آپ کا پیچھے؟ 273 00:16:56,000 --> 00:16:57,320 کیا آپ نہیں سمجھتے؟ 274 00:16:57,960 --> 00:16:59,320 سلطنت! 275 00:16:59,320 --> 00:17:01,830 سلطنت ہماری حقیقی دشمن تھی! 276 00:17:03,710 --> 00:17:06,040 حضور، کم از کم مجھے تو بتائیں 277 00:17:06,040 --> 00:17:08,120 آپ دشمن کے بارے میں کیا جانتے ہیں! 278 00:17:09,500 --> 00:17:13,590 اگر آپ جاننا چاہتے ہیں، خود آرنس ہل پر جائیں! 279 00:17:19,770 --> 00:17:20,740 شہزادی... 280 00:17:21,720 --> 00:17:26,140 براہ کرم شورویروں کو مت بتائیں ارنس ہل کو چارج کرنے کے لیے۔ 281 00:17:26,660 --> 00:17:28,780 میں اتنا بیوقوف نہیں ہوں۔ 282 00:17:29,100 --> 00:17:33,100 لیکن کسی بھی طرح سے، ہمیں ارنس کا دورہ کرنے کی ضرورت ہے۔ 283 00:17:33,450 --> 00:17:36,240 نارما، کو حکم دیں۔ باہر جانے کے لیے مرکزی اکائی۔ 284 00:17:36,240 --> 00:17:36,910 صحیح۔ 285 00:17:37,210 --> 00:17:38,980 گرے، آگے کیا ہو رہا ہے؟ 286 00:17:38,980 --> 00:17:42,870 Italica ہمارے اور Arnus کے درمیان ہے۔ 287 00:17:44,550 --> 00:17:45,650 Italica؟ 288 00:17:52,990 --> 00:17:54,680 مجھے سگنل مل گیا ہے! 289 00:17:54,680 --> 00:17:57,650 میرا خیال ہے کہ یہ سچ ہے کہ انہوں نے ایک ڈالا۔ خصوصی علاقے میں اینٹینا اپ۔ 290 00:17:57,650 --> 00:17:58,760 ٹھیک ہے! 291 00:17:58,760 --> 00:18:01,320 اسے اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے! اسے چیک کرنے کا وقت! 292 00:18:01,320 --> 00:18:02,320 ام... 293 00:18:02,320 --> 00:18:04,740 اوہ، واہ، مجھے اسے بچانا ہے! 294 00:18:04,740 --> 00:18:07,610 بیوقوف، میں نے اسے تقریباً یاد کیا تھا۔ 295 00:18:07,610 --> 00:18:08,680 ہیلو؟ 296 00:18:08,680 --> 00:18:09,730 شیش! 297 00:18:09,730 --> 00:18:12,700 آپ کبھی نہیں جانتے کہ کب ایک ویب ناول غائب ہونے والا ہے۔ 298 00:18:12,700 --> 00:18:13,900 کیپٹن؟ 299 00:18:14,200 --> 00:18:16,900 ٹھیک ہے، میں چیک کرنے جا رہا ہوں یہ اب سے ہر روز۔ 300 00:18:16,900 --> 00:18:18,040 اسکواڈ کپتان! 301 00:18:18,040 --> 00:18:20,120 ارے، کیپٹن! وہ آپ کو بلا رہے ہیں! 302 00:18:23,780 --> 00:18:26,410 کوریبایاشی! اگر تم وہاں ہوتے، آپ کو کچھ کہنا چاہیے تھا! 303 00:18:26,940 --> 00:18:28,290 میں نے کیا۔ 304 00:18:28,290 --> 00:18:30,920 کیپٹن، چوکا کی اداکاری عجیب ہے۔ 305 00:18:32,470 --> 00:18:33,340 چوکا؟ 306 00:18:33,920 --> 00:18:36,450 کھانا، لباس، رہائش... 307 00:18:36,450 --> 00:18:38,820 وہ ہمیشہ دو لوگوں کے لیے کافی درخواست کرتی ہے۔ 308 00:18:39,370 --> 00:18:43,300 لیکن وہ ہمیشہ چھوڑ دیتی ہے۔ دوسرا حصہ اچھوتا۔ 309 00:18:44,620 --> 00:18:47,670 اور وہ کپڑے جن کی وہ درخواست کرتی ہے ہمیشہ مرد کے لیے ہوتے ہیں۔ 310 00:18:49,300 --> 00:18:50,520 آپ اس سے پوچھتے ہیں کیوں؟ 311 00:18:51,360 --> 00:18:53,640 میں نے Lelei-chan سے پوچھا۔ 312 00:18:53,640 --> 00:18:56,280 لیکن اس کی جاپانی ابھی تک روانی نہیں ہے، 313 00:18:56,280 --> 00:18:57,760 اس لیے ہم زیادہ دور نہیں جا سکے۔ 314 00:18:58,290 --> 00:19:00,430 میں نے Kato-sensei سے بھی پوچھا۔ 315 00:19:00,780 --> 00:19:03,780 اس نے کہا کہ وہ بہت نایاب قسم کی ہے، یہاں تک کہ یلوس کے درمیان 316 00:19:03,780 --> 00:19:05,710 اور وہ واقعی نہیں سمجھتا۔ 317 00:19:07,780 --> 00:19:10,540 کیا اس کا کوئی خیالی بوائے فرینڈ ہے، شاید؟ 318 00:19:15,710 --> 00:19:16,840 چوکا، 319 00:19:16,840 --> 00:19:23,890 لیکن وہاں کھانا اور نہانا ہے۔ 325 00:19:31,770 --> 00:19:34,230 یہ حقیقت میں بہت اچھا ہے۔ جنگل میں رہنے سے۔ 326 00:19:34,840 --> 00:19:35,700 لیکن... 327 00:19:36,050 --> 00:19:37,110 کیا کوئی مسئلہ ہے؟ 328 00:19:37,720 --> 00:19:40,180 ہمیں آخرکار اپنے لیے فراہم کرنے کی ضرورت ہوگی۔ 329 00:19:40,180 --> 00:19:42,100 اور میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کیسے۔ 330 00:19:42,760 --> 00:19:46,580 اگر سب سے برا وقت آتا ہے تو ہمیں کرنا پڑ سکتا ہے۔ اپنے آپ کو پہاڑی سپاہیوں کے ہاتھ بیچ دو! 331 00:19:48,840 --> 00:19:50,200 دنیا میں کیا ہے؟ 332 00:19:50,200 --> 00:19:52,040 باہر محفوظ لگتا ہے۔ 333 00:19:52,040 --> 00:19:53,120 تو... 334 00:19:56,330 --> 00:19:58,090 میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ تھوڑی دیر کے لیے آئیں۔ 335 00:20:02,680 --> 00:20:03,860 کیا یہ ہیں... 336 00:20:04,180 --> 00:20:06,810 ...تمام پروں والے ڈریگن کی لاشیں؟ 337 00:20:06,810 --> 00:20:10,140 یہ وہ جگہ ہے جہاں سلطنت اور اس کے اتحادیوں نے JSDF سے لڑا۔ 338 00:20:10,850 --> 00:20:12,540 Itami کا کہنا ہے کہ ہم کر سکتے ہیں 339 00:20:12,540 --> 00:20:15,790 تمام پروں والے ڈریگن اسکیلز لے لیں۔ 340 00:20:16,610 --> 00:20:19,150 پروں والے ڈریگن کے ترازو کی قیمت زیادہ ہے! 341 00:20:19,640 --> 00:20:22,070 جے ایس ڈی ایف کو کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ ان میں، قیاس۔ 342 00:20:25,380 --> 00:20:27,810 ہمیں خود کو بیچنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ 343 00:20:28,990 --> 00:20:32,240 تو اب ہم ڈیلیوری سروس ہیں؟ 344 00:20:32,690 --> 00:20:34,280 ایسا مت کہو۔ 345 00:20:34,880 --> 00:20:37,330 یہ مہاجرین کے لیے اچھا ہے۔ اپنے لیے فراہم کرنا۔ 346 00:20:37,330 --> 00:20:38,130 اس کے علاوہ، 347 00:20:38,130 --> 00:20:42,590 اس کے بارے میں جاننے کا ایک قیمتی موقع ہے۔ اسپیشل ریجن میں تجارت کیسے کام کرتی ہے۔ 348 00:20:43,420 --> 00:20:45,030 ایک اور اپ ڈیٹ! 349 00:20:46,070 --> 00:20:46,940 وہ نا امید ہے۔ 350 00:20:54,140 --> 00:20:54,730 کیا غلط ہے؟ 351 00:20:55,850 --> 00:20:58,940 کیا ہم پھر سے نامعلوم سرزمین پر جا رہے ہیں؟ 352 00:21:01,360 --> 00:21:02,330 والد... 353 00:21:03,380 --> 00:21:05,220 مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 354 00:21:10,960 --> 00:21:12,210 چلو اکٹھے چلتے ہیں۔ 355 00:21:14,110 --> 00:21:16,070 یہاں تک کہ اگر فائر ڈریگن دوبارہ ظاہر ہوتا ہے، 356 00:21:16,480 --> 00:21:18,450 سبز رنگ والے ہمیں بچائیں گے۔ 357 00:21:18,940 --> 00:21:20,130 تو یہ ٹھیک ہے! 358 00:21:22,370 --> 00:21:24,050 جلدی کرو۔ 359 00:21:35,440 --> 00:21:37,020 ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں! 360 00:21:44,860 --> 00:21:47,410 ڈائیٹ کے لیے ایک سمن؟ 361 00:21:47,410 --> 00:21:48,310 ہاں۔ 362 00:21:48,310 --> 00:21:51,830 ڈائیٹ کے بارے میں سننا چاہتا ہے۔ ان شہری ہلاکتوں کی وجہ کیا ہے 363 00:21:51,830 --> 00:21:54,230 موقع پر موجود اعلیٰ افسر کی طرف سے 364 00:21:54,230 --> 00:21:55,940 اور حملے کے مقامی متاثرین۔ 365 00:21:56,240 --> 00:21:58,080 ہمیں Itami کو بتانے کی ضرورت ہے۔ 366 00:21:58,500 --> 00:21:59,340 وہ کہاں ہے؟ 367 00:21:59,640 --> 00:22:01,670 وہ ابھی چلا گیا... 368 00:22:02,390 --> 00:22:03,530 ... Italica کے لیے۔ 369 00:23:35,640 --> 00:23:40,560 {\an3}قسط 5 The Battle of Italica 370 00:23:36,190 --> 00:23:37,900 {\an8}اگلی بار GATE پر: 371 00:23:38,260 --> 00:23:39,950 {\an8}"اٹالیکا کی جنگ۔"